Vous souhaitez développer votre entreprise sur le marché néerlandais ? Alors vous avez besoin d'un partenaire qui connaît à la fois la langue, le marché et la culture d'entreprise néerlandaise. 

Hélène Girard Business Services est le partenaire idéal pour vous aider à développer vos ventes aux Pays-Bas.  

NOS SERVICES

 

translation.png

SERVICES ADMINISTRATIFS ET COMMERCIAUX FRANçAIS-Néerlandais

Avec de nombreuses années d'expérience en vente, gestion de projet et de comptes clients, nous offrons des services professionnels dans la langue de votre marché cible et avec une connaissance parfaite de la culture d'entreprise néerlandaise.

translation.png

FORMATION INTERCULTURELLE

La France et les Pays-Bas, bien que proches géographiquement, sont très différents d'un point de vue culturel. Nous proposons une formation adaptée à vos besoins pour vous aider à améliorer vos relations professionnelles avec vos interlocuteurs néerlandais.                              

image.png

INTERPRETARIAT

Concentrez-vous sur l'essentiel et laissez-nous transmettre votre message à votre interlocuteur dans sa langue natale. Nous vous accompagnons chez vos clients ou prospects. Nous pouvons également assurer une présence sur des salons professionnels.

Vous souhaitez vous développer sur le marché néerlandais.

J'OFFRE DES SERVICES professionnels EN LANGUEs Néerlandaise et Française. 

TRAVAILLONS ENSEMBLE POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS !

photo.jpg

Hallo & welkom!

Je suis Hélène, responsable de comptes et ventes à l’international, et passionnée par les Pays-Bas. Française, j’ai adopté pendant huit ans le Gouda, le hareng et le vélo ! J'ai, entre autres, travaillé pour une entreprise de décoration en tant que responsable de comptes pour le marché français, et de par mon travail, j'ai ainsi toujours été un trait d'union entre la culture néerlandaise et la culture française.

Une carrière à l’étranger

Une longue carrière dans le marketing international et la gestion de portefeuilles clients pour des entreprises en Inde et en Allemagne m'a montré l'importance de la culture lorsque vous souhaitez développer une entreprise à l'étranger. Afin d'établir une bonne relation avec vos partenaires commerciaux internationaux, vous devez non seulement parler leur langue mais également bien connaître et comprendre leur culture.

France & Pays-Bas

Les Pays-Bas sont le pays où j’ai vécu le plus longtemps après la France. Et pourtant, c’est probablement là où j'ai eu le plus de mal à m’adapter. Car malgré leur proximité géographique, nos deux pays sont culturellement très différents. Surtout dans le monde des affaires.

C’est donc très naturellement que je combine ma passion pour la France, mon pays natal, avec les Pays-Bas, mon pays de coeur, pour offrir des services aux entreprises françaises qui veulent faire des affaires sur le marché néerlandais.

Cliquez ci-dessous pour me contacter et voir comment nous pouvons travailler ensemble.

 

 

Voici ce que disent nos clients :

 

I didn't want a litteral translation, but I needed a translator who looks and understands the text and makes sure everything that is translated, fits this context. Hélène delivered! 

What I love is that she proposes alternatives where the original copywriting is not so clear. Not only does Hélène do great proofreading, she also improved the SEO of my text! Excellent!

Peter, Happyflights.com

 

We worked together with Hélène for second time and again, very happy with the results! Highly recommend working with her. Golasso, translation job

 

 

 

Ebook Copywriting & design

WEBDESIGN

Traduction

COPYWRITING

Traduction site web

traduction article de blog

 

EN QUOI POUVONS-NOUS VOUS AIDER ?